-
1 передавать на решение в надлежащую инстанцию
Business: remitУниверсальный русско-английский словарь > передавать на решение в надлежащую инстанцию
-
2 remit
rɪˈmɪt гл.
1) а) прощать;
отпускать( грехи) Syn: pardon
2. б) освобождать( от штрафа, налога и т. п.) ;
снимать (наказание и т. п.) в) смягчать(ся), ослаблять;
слабеть The pain has remitted. ≈ Боль ослабла. The storm has remitted. ≈ Шторм прекратился.
2) а) передавать на решение какому-л. авторитетному лицу All questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts. ≈ Все вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счета. б) юр. передавать (дело) в другую инстанцию в) юр. откладывать( дело)
3) переводить, пересылать по почте (деньги) Syn: send прощать;
отпускать (грехи) освобождать (от штрафа, налога и т. п.) ;
снимать( наказание и т. п.) - the taxes have been *ted налоги были сняты уменьшать (ответственность и т. п.) смягчать, ослаблять - to * pain умерить боль - to * the sentence смягчить меру наказания - to * one's anger умерить свой гнев - to * watchfulness притупить бдительность ослабляться, прекращаться - the pain has *ted боль уменьшилась /стихла/ - the storm has *ted буря прекратилась /улеглась/ пересылать, переводить ( деньги) - kindly * by return post просим оплатить /переслать деньги/ обратной почтой - foreign workers arrange to * part of their pay to their families иностранные рабочие договариваются о переводе части из зарплаты своим семьям передавать на решение авторитетному лицу, в надлежащую инстанцию (юридическое) отсылать( дело) в другую инстанцию часто( юридическое) откладывать (на более поздний срок) (юридическое) (редкое) вторично брать кого-л. под стражу (медицина) переходить в стадию ремиссии ~ посылать по почте( деньги) ;
kindly remit to Mr. N прошу (или просим) уплатить мистеру N remit передавать на решение (какому-л.) авторитетному лицу ~ возвращать в место лишения свободы ~ воздерживаться( от наказания, взыскания долга) ;
снимать (налог, штраф и т. п.) ~ направлять ~ освобождать от платежа ~ юр. откладывать (дело) ;
отсылать обратно в низшую инстанцию ~ откладывать ~ отсылать обратно ~ переводить деньги ~ передавать в другую инстанцию ~ передавать на решение авторитетному лицу ~ передавать на решение в надлежащую инстанцию ~ пересылать ~ посылать по почте( деньги) ;
kindly remit to Mr. N прошу (или просим) уплатить мистеру N ~ прощать;
отпускать (грехи) ~ прощать ~ редк. уменьшать(ся) ;
смягчать(ся) ;
ослаблять(ся) (об усилиях и т. п.) ;
прекращать(ся) ~ уменьшать ответственность ~ уплачивать -
3 remit
[rɪ'mɪt]1) Общая лексика: воздержаться, воздерживаться (от наказания, взыскания долга), до определённой даты, ослабить, ослабиться, ослаблять (об усилиях и т. п.), ослабляться, откладывать (дело), отменять (приговор, наказание), отослать обратно в низшую инстанцию, отпускать (грехи), отпускать грехи, отпустить, отсылать обратно в низшую инстанцию, переводить по почте (деньги), передавать на решение авторитетному лицу, передать на решение авторитетному лицу, переслать, пересылать, пересылать деньги, послать по почте, посылать, посылать по почте (деньги), прекратить, прекратиться, прекращать, прекращаться, простить, прощать, смягчать (приговор, наказание), смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, снять, уменьшать, уменьшаться, снимать (налог, штраф и т. п.), прерогатива, круг обязанностей, сфера компетенции, прерогатива2) Медицина: временно ослабевать, переходить в стадию ремиссии, стихать3) Британский английский: сфера компетенции4) Юридический термин: аннулировать, давать обратную отсылку (в коллизионном праве), освобождать (от ответственности, наказания, уплаты), откладывать возвращать в место лишения свободы (на более поздний срок), откладывать на более поздний срок, отложить, отменять, отсылать в суд низшей инстанции, отсылать дело в другую инстанцию, переводить (деньги), передавать в другую инстанцию, помиловать, уменьшать ответственность, откладывать (на более поздний срок)5) Экономика: перечислять (деньги), освобождать (от штрафа, налога)6) Бухгалтерия: освобождать от уплаты, передавать, ремитировать7) Австралийский сленг: рекомендации филиала организации головному учреждению (относительно ежегодных консультаций, обмена мнениями для возможного принятия решений)8) Дипломатический термин: отсылать (дело) в другую инстанцию9) Банковское дело: переводить деньги, перечислять деньги10) Патенты: направить на решение авторитетному лицу11) Деловая лексика: возвращать в место лишения свободы, направлять, освобождать от платежа, отсылать обратно, передавать на решение в надлежащую инстанцию, уплачивать12) ЕБРР: круг обязанностей, переводить деньги (пересылать), круг ведения, мандат, функции13) Макаров: пересылать (деньги), ремитировать (деньги), временно ослабевать (о проявлении болезни), стихать (о проявлении болезни), уменьшать (о проявлении болезни), уменьшаться (о проявлении болезни), временно ослабевать (о проявлениях болезни), стихать (о проявлениях болезни), уменьшать (о проявлениях болезни), уменьшаться (о проявлениях болезни), освобождать (от штрафа, налога и т.п.), прощать (помиловать) -
4 remit
[rɪˈmɪt]remit посылать по почте (деньги); kindly remit to Mr. N прошу (или просим) уплатить мистеру N remit передавать на решение (какому-л.) авторитетному лицу remit возвращать в место лишения свободы remit воздерживаться (от наказания, взыскания долга); снимать (налог, штраф и т. п.) remit направлять remit освобождать от платежа remit юр. откладывать (дело); отсылать обратно в низшую инстанцию remit откладывать remit отсылать обратно remit переводить деньги remit передавать в другую инстанцию remit передавать на решение авторитетному лицу remit передавать на решение в надлежащую инстанцию remit пересылать remit посылать по почте (деньги); kindly remit to Mr. N прошу (или просим) уплатить мистеру N remit прощать; отпускать (грехи) remit прощать remit редк. уменьшать(ся); смягчать(ся); ослаблять(ся) (об усилиях и т. п.); прекращать(ся) remit уменьшать ответственность remit уплачивать -
5 remit
[rıʹmıt] v1. прощать; отпускать ( грехи)2. 1) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.)2) уменьшать (ответственность и т. п.)3. 1) смягчать, ослаблятьto remit pain [suffering] - умерить боль [страдания]
2) ослабляться, прекращатьсяthe pain has remitted - боль уменьшилась /стихла/
the storm has remitted - буря прекратилась /улеглась/
4. пересылать, переводить ( деньги)kindly remit by return post - просим оплатить /переслать деньги/ обратной почтой
foreign workers arrange to remit part of their pay to their families - иностранные рабочие договариваются о переводе части их зарплаты своим семьям
5. 1) передавать на решение авторитетному лицу, в надлежащую инстанцию2) юр. отсылать ( дело) в другую инстанцию6. часто юр. откладывать ( на более поздний срок)7. юр. редк. вторично брать кого-л. под стражу8. мед. переходить в стадию ремиссии -
6 remit
1. v прощать; отпускать2. v освобождать; снимать3. v уменьшать4. v смягчать, ослаблять5. v ослабляться, прекращаться6. v пересылать, переводить7. v передавать на решение авторитетному лицу, в надлежащую инстанцию8. v юр. отсылать в другую инстанцию9. v юр. часто откладывать10. v мед. переходить в стадию ремиссииСинонимический ряд:1. compensate (verb) compensate; pay; reimburse2. decrease (verb) decrease; reduce; relax; wane3. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive4. exonerate (verb) exonerate; free; let out; release5. pardon (verb) absolve; condone; excuse; forgive; give back; overlook; pardon; replace; restore6. relay (verb) abate; diminish; relay; slacken7. send (verb) address; consign; dispatch; forward; route; send; ship; transmitАнтонимический ряд:accuse; avenge; bind; command; condemn; continue; control; detain; dominate; enforce; enjoin; exact; heighten; hold; increase; intensify; intensity; keep; persist; withhold
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский